À part quelques corrections matérielles, ce volume est la

reproduction à l'identique d'une étude qui n'était plus disponible

dans le commerce. Dédiée en 1970 à deux maîtres de la

germanistique, Robert Minder et Pierre Grappin, elle l'est ici à

leur mémoire.

On y trouvera la traduction, nouvelle et in extenso, du

texte fondateur du mythe de Faust ainsi qu'une substantielle

introduction d'une soixantaine de pages, qui replace sa genèse

dans le contexte idéologique/théologique du XVI^e siècle et

pointe les deux axes majeurs d'une oeuvre qui peut être tenue

pour une expression capitale de la Contre-Renaissance : Faust

est condamné pour avoir vécu dans la transgression et s'être

adonné à deux formes de l'hybris : le «libertinage de moeurs»

et le «libertinage de pensée». Christopher Marlowe, puis aux

XVIII^e et XIX^e siècles, Lessing et Goethe s'écarteront de cette

lecture marquée par le luthéranisme. Les références à l'abondante

recherche sur ce champ n'ont pas été actualisées.

Cette étude intéressera un large public et sera utile aux

étudiants confrontés à cette matière d'une approche malaisée.