Rose abandonne sa vie parisienne pour être l'interprète de clients chinois dans un château bordelais. Entre un cauchemar récurrent dont elle ignore l'origine, un étudiant trop insistant et sa rencontre avec Tom, un éleveur de chevaux taciturne au physique de rêve, l'adaptation à la campagne de cette citadine est loin d'être tranquille.