Elmer, le célèbre éléphant multicolore sort le troupeau de la grisaille grâce à sa bonne humeur légendaire. Chaque mois de ce calendrier reprend, en gros plan, une illustration originale des ouvrages de David McKee et vous plonge dans le monde bariolé et animé d'Elmer et de ses amis. Nous vous souhaitons une année 2005 joyeuse et colorée!

Elmer, the famous multi-coloured elephant leads the herd out from the dullness thanks to his legendary good humour. Each-month in this calendar you will find a close-up taken from an original illustration, by David McKee, plunging you into the colourful and animating world of Elmer and his friends. We wish you a colourful and merry New Year in 2005!

Elmar, der buntgescheckte Elefant mit seinem legendären Humor, bringt Licht und Leben in den manchmal grauen Alltag. Auf jedem Monatsblatt dieses Kalenders finden Sie eine Originalillustration der Werke von David McKee. Die kunterbunte Welt Elmars und seiner Freunde wird Ihnen über das ganze Jahr Freude berelten. Wir wünschen Ihnen ein glückliches und buntes Jahr 2005!