Mieux comprendre les processus d'élaboration identitaire linguistique,

c'est l'objectif visé par ce livre, qui défend une conception

processuelle de l'identité.

La cohérence de l'ensemble des articles est assurée par une unité

géographique (la Zone de l'Océan Indien), historique (contextes

post-coloniaux) mais aussi par une unité sociolinguistique, puisque

toutes les situations interrogées ont en commun d'être caractérisées

par des cohabitations sociolinguistiques. Elles sont susceptibles

de générer des zones de turbulence, aux causes diverses, dans

les élaborations identitaires : minoration linguistique, insécurité

linguistique, migration économique, société diglossique... Facteurs

qui contraignent les locuteurs à des arrangements. Ceci pose un

cadre à la constance dialectique de l'identité. Une négociation

dialectique entre l'unité du sujet, toujours en construction, et la

diversité des actualisations identitaires, toujours en mouvement.

L'analyse incite à mettre l'accent sur le lien entre dynamiques sociales,

politiques, et dynamiques individuelles, bref, à inscrire le tout

dans une approche interactionniste. C'est alors la richesse des

tactiques linguistiques, des «stratégies résilientes» des locuteurs

pour établir le rapport de Soi à l'Autre, qui apparaît : finalement,

des identités plurilingues se construisent, malgré l'adversité de ces

contextes... ou pour contrer celle-ci ?