Cette étude souhaite initier, tout chercheur intéressé par le langage et les psychologues en particulier, à l'essentiel de l'oeuvre de Gustave Guillaume. La "psychomécanique" élaborée par ce linguiste est la seule approche prenant résolument en compte le phénomène irréductible de la représentation. Ce phénomène est présent dans tous les aspects du langage oral et écrit.