«Ma vie a été marquée par deux découvertes

scientifiques inquiétantes : la

fission de l'atome et l'élucidation de la

chimie de l'hérédité. Dans un cas

comme dans l'autre, c'est un noyau qui

est maltraité : celui de l'atome et celui

de la cellule. Dans un cas comme dans

l'autre, j'ai le sentiment que la science

a franchi une limite devant laquelle

elle aurait dû reculer.»

Chargaff croit en la nature, mais doute

radicalement de la science d'aujourd'hui.

Elle est devenue trop puissante, trop soumise

aux exigences de la technologie et de

la finance, trop complexe et impénétrable.

Scientifique, il sait de quoi il parle. Et il ne

parle pas seulement avec l'autorité d'un

spécialiste, mais aussi avec une âpreté

critique et un amour de la polémique qui

rappellent Karl Kraus, une des figures qui

ont guidé sa vie.