Cette version du Roman de la rose consiste en un voyage initiatique du poète dans le jardin de Déduit (plaisir) au cours duquel il rencontre la rose (incarnation de la femme aimée) et s'efforce de la mériter par un long et douloureux apprentissage de l'amour.