... Dans La Part d'ombre , son premier roman,

Sylviane Chatelain raconte remarquablement bien ce

cheminement, cette épopée de l'être féminin. Son

style s'avère d'une limpidité irisée d'originalité. Si la

neige est omniprésente dans son livre, fraîche, apaisante,

nivelante, voluptueuse, les mots, eux, s'y découpent

d'autant plus nets, comme ces traces animales à

l'aube, sur la blancheur, fascinantes, attirantes. La

structure narrative est très personnelle, ose se jouer des

règles de la chronologie, tout en obéissant malgré tout

à une logique aussi solide que particulière, ce qui permet

au lecteur de s'orienter sans peine aux croisements

du rêve et du réel...

Catherine Ballestraz

Journal du Haut-Lac

... Sylviane Chatelain fait glisser sa plume

comme Nora son crayon. Elle esquisse l'essentiel,

la vie, la maladie, la mort, la solitude. Les

images prennent forme, elles sont juste suggérées,

puis la romancière passe à un autre croquis,

un autre événement. Le lecteur est

entraîné dans les traits, les courbes, les ombres

d'une vie, celle d'une femme, de sa famille, de

son monde. Roman d'une grande sensibilité,

équilibre entre la nature et les êtres, les mots

et le silence, la vie et la mort.

L'Éducateur