U n « pinzutu », c'est ainsi que l'on appelle les Français du continent, soit de façon simplement discriminatoire ou bien de manière hostile.

Sous ce titre, l'auteur nous présente à la fois une aventure, un drame et une évocation matérielle et morale de la Corse de 1945.

Notre héros, un « pinzutu » justement, ne pouvait connaître la chansonnette qui, une décennie plus tard, fera la musique de fond d'un film: «Ô Pinzutô quand tu débarques, prends garde à toi».

Comme l'écrit l'auteur corse Alexandre Marcellesi: « Les événements sont bien esquissés: l'auto-libération de 1943, qui n'a pas été seulement un acte militaire mais une véritable prise de pouvoir populaire, puis la peste et son décor réaliste. La géographie est précise: les montagnes autour d'Ajaccio, ou Bonifacio ou l'Atalà vus du ciel. Cela est d'autant plus intéressant que peu d'auteurs ont pris cette période comme cadre de leurs romans.

L'histoire d'U Pinzutu pourrait être réduite au scénario habituel: «Séduite, mise enceinte, abandonnée, maltraitée par les siens». En réalité se greffe sur ce récit, témoignage vécu, l'impossible oubli d'un homme qui vivra toujours avec son secret.

On notera que le «pinzutu» est en tout disculpé: il a tout fait pour épouser Maria, le père et les frères ont tout fait pour l'en empêcher; il a été muté au moment où ceux-ci s'apprêtaient à lui faire un mauvais sort.

On ne peut que souhaiter à Pierre Chamaillard de rencontrer les nombreux lecteurs qu'il mérite.»

Pierre Chamaillard a déjà publié Ma Grand-Mère berrichonne, tante d'Alain-Fournier dans la même collection.