Friedrich durrenmatt : la panne

«Traps. Quel crime suis-je donc censé avoir commis ?

Le Procureur. Un point sans importance, mon ami. Il y a toujours

un crime à trouver.»

Dans ce texte clé de l'oeuvre de Friedrich Dürrenmatt (1921-1990),

la différence entre la culpabilité et l'innocence, entre la

justice et l'injustice, s'estompe, pendant que la toute-puissance des

mots se déploie.

Nouvelle traduction de la version radiophonique de La Panne

(1955).

Traduit de l'allemand par Hélène Mauler et René Zahnd

Préface de Hélène Mauler