« Lorsqu'ils commencent le dîner, on entend le sereno ,

le veilleur de nuit, traverser la place du Carme, muni de

sa lampe à pétrole. Il est 22 heures. Aura-t-il pressenti,

ce veilleur de nuit dont la silhouette ressemble à celle d'un

fantôme, que cette tourmente en train de secouer toute

la Catalogne est arrivée jusqu'à cette place, s'est glissée

jusqu'à l'appartement de Francisca pour réchauffer le coeur

de sa fille, au point de donner un sens à sa vie ? »

Lorsqu'elle ouvre les yeux, Carmen semble défaillir.

Que fait-elle dans cette chambre blanche, froide ? Que sont

tous ces tuyaux accrochés à son corps ? Ah ! Elle se rappelle

maintenant. Elle entrouvre les yeux et sert fortement la main

de Diego mais la laisse retomber aussitôt. Après un moment

de silence, Diego est bien là, tout près d'elle, il effleure

de nouveau la main de Carmen, pour la ramener à la réalité

et interrompre le monologue.