De nombreux romans en français et en anglais sont examinés ensemble systématiquement et confrontés au thème du défi ou challenge. La permanence de ce thème encourage les comparaisons sans impliquer d'assimilation. Le second volet de cet ouvrage est consacré à l'oeuvre cinématographique et romanesque de J. Godbout et contient une table ronde avec l'auteur.