La fabuleuse dynastie chinoise des Ming a bien failli disparaître avec son fondateur, l'empereur Hong Wu. Lorsque Bertrand Carvalère, jeune marchand français, et son compagnon, frère Martin, arrivent en Chine en 1394, la lutte pour la succession est en effet déjà ouverte.