La Guinée équatoriale est un pays neuf. Nichée au creux du golfe de Guinée,

une zone riche en hydrocarbures, elle a mis à profit les fabuleux revenus

tirés de l'or noir, qui a fait d'elle, en quelques années, le quatrième producteur

d'hydrocarbures au sud du Sahara, pour développer ses infrastructures

économiques et sociales, mettre en valeur son patrimoine, protéger son

environnement et élever le niveau de vie de sa population, comme le

démontre cet ouvrage. Loin de se reposer sur ses acquis, le gouvernement

équato-guinéen poursuit, sans relâche, ses efforts de construction pour

faire de la Guinée équatoriale un pays émergent à l'horizon 2020.

Guinea Ecuatorial es un país nuevo. Situado en el centro

del Golfo de Guinea, zona rica en hidrocarburos, ha

aprovechado los fabulosos ingresos procedentes del

oro negro, que le ha convertido en unos pocos años, en

el cuarto productor de hidrocarburos al sur del Sahara,

para desarrollar sus infraestructuras económicas y sociales, revalorizar

su patrimonio, proteger su entorno natural y elevar el nivel de vida de

su población, como muestra esta obra. Sin dormirse en los laureles, el

gobierno ecuatoguineano no ceja en su esfuerzo de construcción para

hacer de Guinea Ecuatorial un país emergente de aquí a 2020.