Quand ses ailes auront guéri, aura-t-il encore besoin de moi ?

Rukul et Julius ont enfin pu rentrer à Azfaréo, sains et saufs. Accompagnés de quelques « réfugiés », le roi et sa gardienne se sont également rapprochés lors de cette épreuve. Mais alors que leur vie commune semble peu à peu reprendre son cours, un mystérieux chercheur, accompagné d'un petit dragon, fait son apparition... Sera-t-il porteur de bonnes nouvelles ?