Confidences

« Il y a bien longtemps que la tradition orale a fait circuler certaines allégations qu'Abder Zegout a entendues depuis sa plus tendre enfance. Ces assertions, un peu machistes, toujours naïves et parfois bien injustes, concernent les femmes. Elles sont, sans doute, le reflet de l'inconscient populaire ou bien est-ce tout à fait conscient ? Qui saura donner la réponse ?

Ces clichés pourraient être la revanche masculine sur un certain matriarcat détrôné par les envahisseurs arabes reléguant la femme à la seconde place ou pire, dans la société et les traditions. La peur des conquérants au souvenir de celle qu'ils avaient surnommée "La Kahina", c'est-à-dire "La Sorcière" ? Dyhia est cette reine mythique bien réelle, qui avait fédéré les tribus nomades berbères. »

Extrait de la préface, Élizabeth Candiani-Rodstein.