Terrible dispute et crime rue Chaslourde, à Lyon. Un couple se déchire en négligeant leur neveu atrocement blessé. Face à ce petit, Gossé, Jeanne, Georges, Chloé et Bernard, de jeunes inspecteurs, vont donner toute leur énergie...