Dans l'histoire de la culture occidentale, théâtre et roman

semblent avoir suivi deux voies divergentes. Il s'agirait de

deux genres ou de deux modes de représentation radicalement

distincts par leur fonctionnement sémiotique, par

leur relation au public ou au lecteur, ou encore par leur

statut culturel. Certes, on ne saurait nier que l'on a affaire

à deux domaines distincts. Il n'en demeure pas moins qu'il

existe entre eux de nombreuses voies de passage. C'est à

l'exploration et à la reconnaissance de quelques uns de

ces chemins de traverse que sont consacrés les différents

articles de ce recueil évoquant ensemble et de divers points

de vue la question des adaptations théâtrales du roman

d'Ancien Régime.