Le rideau est enfin tombé sur le duel qui opposait Nick et Léon, et l'escouade du tigre de fer est maintenant derrière les verrous. Tiana emmène Nick au casino pour lui remonter le moral mais Léon, qui devrait être en prison, les attaque.