Intégrant les essais et le théâtre, mais portant une attention particulière

aux poèmes et aux récits, Émilienne Akonga Edumbe démontre et

démonte l'emprise des figures, situations et hantises qui se retrouvent

tout au long de la production du poète d' Heureux les Déliants.

Elle en montre la présence et la permanence, l'évolution et les variations

jusqu'à la composition de l'oeuvre qui incarne par excellence, chez

Bauchau, la réhabilitation, la reconnaissance et la transformation du

personnage déchu, apparemment perdu : celui d' OEdipe sur la route.

Cette invention permit ensuite l'émergence en majesté d'une figure

féminine singulière, Antigone.

Sans nier ni leur enracinement ni leur origine, ce livre met la focale

sur ce qu'apportent aujourd'hui les textes d'Henry Bauchau, mais aussi

sur ce que fut et ce qui fit leur creuset : le long travail d'engendrement

d'un au-delà de l'Histoire bancale de l'Occident.

Consacré aux formes du passage de la déchirure à la réhabilitation

dans cet univers fictionnel, le parcours critique de ce livre dans les

diverses facettes de l'oeuvre aide à comprendre en quelles profondeurs

plonge cette très contemporaine odyssée.

Analyse minutieuse nouée dans un renvoi-enracinement constant au

vécu d'une femme africaine née à l'heure de la décolonisation, cet

essai illustre l'attention portée par la critique congolaise à la figure

d'Antigone telle que l'écrivain belge l'a réinventée. Sans jamais dériver

vers les formes d'annexion ou de plaquage qui ont hypothéqué certains

travaux engagés, ce livre essentiellement consacré au corpus des

années 1950-2000 rappelle la condition dépendante et mutilée qui

découle de la colonisation, dont Bauchau parle dans Le Régiment noir ,

comme la confrontation contemporaine aux certitudes patriarcales.