Après quelques années de bonheur sur "la planète aux sortilèges", et la naissance d'une petite Mahonia, Orchidée et Hans sont rapatriés en ville à bord d'une fusée de reconnaissance.