Saint-Martin, île franco-néerlandaise de la Caraïbe, attire les images trop faciles : paradis fiscal, carrefour de la drogue, palaces et cocotiers. C'est oublier qu'une communauté plurilingue cherche ici son avenir et son identité dans un environnement mouvant.. Ce livre se veut une contribution à une réflexion indispensable, et qui passe par les langues et l'éducation.