Détaille les conditions qui président à l'informatisation fine et moderne d'un dictionnaire du début du XVIIIe siècle. Les auteurs ont recouru à de nouveaux outils qui n'avaient jamais été utilisés pour le traitement informatique des textes anciens : langage de balisage SGML, adaptation des recommandations proposées par la Texte Encoding Initiative.