Mordu par Kana, Yûya sait que le temps lui est désormais compté. Décidé à sauver ses camarades malgré tout, il continue à les guider vers la coque... Mais que se passera-t-il lorsque le virus se déclarera chez lui ?

Kasuga, de son côté, apprend de la bouche d'un de ses professeurs un élément capital : si les singes qui sont à l'origine de tout ont été introduits à bord du navire, c'est à la demande du proviseur ! Et le jeune homme espère bien utiliser cette information pour retourner la situation à son avantage...