Recueil de nouvelles, paru en 1965, où S. Mrozek ricane, persifle. Il se moque du réel, raille les institutions, les valeurs consacrées, les pouvoirs établis. Nouvelle traduction.