À la mort de sa mère, Agathe apprend qu'elle doit disperser ses cendres dans le lac Achigan. Mais il en existe plusieurs. Elle se lance donc à la recherche de ses ancêtres avec pour indice une vieille photographie. Ses fouilles indiscrètes feront surgir de vieux secrets de la Deuxième Guerre mondiale que certains voudraient garder cachés...