Pendant que Plume dort, un morceau de glace se détache. L'ours blanc se réveille sur une plage exotique et rencontre Hippo, un hippopotame qui lui propose de trouver l'aigle Dago, le seul à savoir comment le faire revenir chez lui. Le lecteur l'aide à reconstituer le balaphon, un instrument de musique pour appeler la baleine et bénéficier de ses services. Avec 7 environnements africains possibles.