Chez Flaubert,

on «schlingue d'une façon fantastique»

et chez Hugo on «pue de la gueule».

Balzac manque de «thunes»,

Vallès de «pognon», Proust de «pépètes»

et Zola n'a même plus «un radis».

Marot «bouffe» et Montesquieu

«se fout» de tout. Dans ce dictionnaire,

on croise des «pouffiasses»

chez les Goncourt, des «maquereaux»

chez d'Aubigné, des «racailles» chez Calvin

et de simples «flics» chez Verlaine.

Mauvaises fréquentations ! Mais

qui ébranlent la vision, souvent

bien étroite, que nous avons de notre langue

et de notre patrimoine littéraire.