Partant du mythe ovidien de Pygmalion et de sa postérité littéraire et artistique, ce numéro aborde le regard porté sur et par les muses dans la production littéraire et l'imaginaire culturel, principalement du XXe siècle. Les auteurs s'intéressent majoritairement aux contextes français et italien.