Cet ouvrage, magnifiquement illustré, est consacré à la danse et aux costumes basques traditionnels. Il montre l'authenticité d'un véritable métier d'art, et tout un patrimoine culturel vivant que confectionnent et défendent avec une passion farouche Claude Iruretagoyena et Jon Olazcuaga à la tête de la Compagnie Maritzuli Konpainia. Grâce à la force de ces images, il fait entrer le lecteur dans ce monde magique de la danse et d'un vestiaire plein de poésie. Serge Gleizes et Véronique Mati, par le texte et l'image, ont su restaurer de façon saisissante ce qui sommeillait jusque là dans l'hermétisme de ce costume : l'âme basque.

Le livre est traduit en basque, en espagnol et en anglais.