C'est bientôt le concours de voltige au pays des Lutins. Hortense s'entraîne dur pour réaliser de jolies figures. Sera-t-elle la gagnante ?

Son ami Hippolyte décide de l'aider et lui donne une drôle d'idée. Les spectateurs ne se doutent pas de la surprise qui les attend...