Le Livre d'Aimée est parsemé d'images qui reviennent comme des refrains insistants dans les « paysages de mots » de la narratrice et des repères dans le fatras des souvenirs : les cris des hirondelles dans le bleu d'un ciel d'été liés à un instant de bonheur et d'attente mêlée d'un obscur désir. Une présence bienveillante penchée sur l'épaule de celui ou celle qui lit. Les lèvres rouges de la mère qui comme une fleur vénéneuse s'ouvrent et se referment en répétant sans se lasser la même malédiction. La main qui s'agrippe à la robe de la mère, la main impuissante du père à la fenêtre de l'hôpital, la robe bleue d'Aimée, les ailes tremblantes du papillon et les images de neige qui couvre d'abord les hauteurs pour venir bientôt tout effacer.

{...} Enfin, Le Livre d'Aimée , c'est surtout la faculté, à travers une langue d'une évidence incroyable, de dire peu, de se tenir dans le menu pour mieux suggérer l'indicible.