Irlande, 1181. Dans ce pays ravagé par l'invasion anglo-normande, la "banfile" Forgaill, barde et poétesse, sorcière aux yeux de l'Eglise, est brûlée sur le bûcher. Irlande, 1981. Bran et Alyz, un couple de musiciens, s'installent dans un manoir du XIIe siècle. Leur succès va grandissant, à mesure que la voix d'Alyz se transforme... Lexique.