Réfugié en France chez Armand et Betty, XIII est toujours traqué par les mercenaires de USafe. Ces derniers vont jusqu'à prendre Jones en otage au Banichistan pour l'attirer dans un piège. Betty, qui enquête de son côté sur le Mayflower, fait de nouvelles découvertes.