Ngày xua, mỏt nguoi dàn ông dốn củi và vo song trong mốt khu rùng lon.

Không dâu, không dâu, không dâu, không dâu các bạn , ạ các bạn yên tâm di, dây không phái là chuyên Chú bé tí hon ! Hoàn toàn không phai. Bốn thân tôi cung giống nhu các bạn thân, tôi rât ghét cái câu chuyên ngo ngắn này. Có ai thắy ớ dâu và th?i bu?i nào cha m? l?i b? roi con cái vì không thê' nuôi du?c chúng ? Thôi bό qua chuyên ây di...

Trờr lại với khu rung này, nόi mà luôn luôn dói và giá lạnh, nhât là ve mùa dông. Vào mùa hè, cái nóng ngôt ngạt bao trùm khâp cánh rung, xua tan cái giá lạnh. Còn cái dói thì trái lại, luôn túc truc, nhât là vào thời diêm mà chiên tranh thê giời hoành hành xung quanh khu rung này.

Chiên tranh thê giời vâng, vâng, vâng.

J.-CI.Grumberg

Dich theo nguyên bản tiêng pháp La plus précieuse des marchandises-Un conte, Nhà xuầt bản Seuil (2019).