Trois semaines dans un ranch, à l'Ouest des États-Unis, ça ne se refuse pas! Steph et Carole sont folles de joie! Un seul regret: leur amie Lisa ne peut pas les accompagner, obligée de partir avec ses parents, direction Paris. Cependant, les vacances au ranch ne s'annoncent pas de tout repos, et Carole et Steph auront bien du mal à dompter les petits cavaliers dont elles ont la responsabilité...