«En raison d'un inexplicable court-circuit,

c'est le fonctionnaire qui

abaissa le levier qui fut électrocuté, et

non le criminel qui se trouvait assis

sur la chaise.

Comme l'on n'était pas parvenu à

réparer la panne, c'était désormais le

fonctionnaire du gouvernement qui

prenait place sur la chaise électrique,

tandis que le criminel était chargé

d'abaisser le levier mortel.»

Gonçalo M. Tavares est l'un des écrivains

les plus importants de la littérature

portugaise contemporaine. Monsieur

Brecht fait partie de l'ensemble O Bairro ,

quartier peuplé de personnages aux

noms d'artistes célèbres, dont on visite

le quotidien.

Une déambulation nous mène chez

Monsieur Valéry qui fait des bonds pour

se grandir, Monsieur Calvino qui désigne

le néant, Monsieur Kraus qui réinvente la

satire... Il est probable que nous croiserons

bientôt Madame Woolf, Monsieur

Duchamp, Madame Pina Bausch,

Monsieur Breton...

«Comme le village d'Astérix : "o bairro",

un lieu où l'on tente de résister à l'entrée

de la barbarie.»