Hina habitait, il y a très longtemps à Papeuriri,

appelé aujourd'hui Mataiea. Quand elle fut en âge

de se marier, ses parents voulurent lui donner

pour époux, le roi du lac Vaihiria.

Hina ne voulut pas l'épouser, car ce roi était en

réalité une immense anguille. Maui, son ami, tua

l'anguille. Mais parce qu'Hina ne respecta pas les

consignes de Maui, le corps de l'anguille

se transforma en cocotier... Et quand de nos jours

on boit l'eau d'une noix de coco, c'est un peu

comme si nous embrassions

la tête de l'anguille géante.