En faisant route vers le Nord, Babar et sa famille se retrouvent au pays de glace à Cap-Pingouin. Le village est désert : il n'y reste plus qu'un pingouin, Frio. Il est désespéré car les ours sont venus voler toutes les provisions et le plus terrible d'entre eux retient les pingouins et les empêche de rentrer chez eux. Bien sûr, Babar a son idée pour aider son ami Frio.