Voltige emmène un couple adepte de la mode sur une planète où vit le peuple pacifique des Heskalhopiens, inconsciemment exploité par l'armée sidérale de l'espace. L'armée a mis à leur disposition tout le savoir faire de nos sociétés occidentales et le peuple devient peu à peu victime du capitalisme. Une histoire engagée contre la mondialisation et le capitalisme.