J'ai écrit Poème sale en 1975, à Buenos Aires, après plusieurs années d'exil. Il ne s'agissait pas d'évoquer simplement l'enfance et la ville lointaine. Je voulais sauvegarder la vie vécue (une manière, peut-être, de me sentir vivant), descendre les labyrinthes du temps, qui sait, peut-être pour faire de ma terre natale un refuge affectif...

Je dois à Poème sale la fin anticipée de mon exil.

« Le dernier grand poète brésilien » .

Vinicius de Moraes

« Je suis une fervente admiratrice de Ferreira Gullar, depuis les temps de La lutte corporelle jusqu'à ce scandaleux bellissimo Poème sale ».

Clarice Lispector