Démontre le lien entre langue et identité en diaspora d'un point de vue sociolinguistique. Selon l'auteur, la résistance au contact est une manifestation du rapport identitaire à la langue. Traite notamment de l'arménien et du grec qui voient cohabiter une pratique mixte, des judéo-langues qui ont un caractère mixte et du romani.