Inséparables, Elvira et son ours aventurier font les quatre cents coups ensemble et découvrent en même temps les devoirs que des amis ont l'un envers l'autre.