«C'est au cours des conférences qu'il donnait à l'université de Princeton en 1972 que James Tobin a lancé l'idée d'établir une taxe internationale sur les opérations de change.

Cette idée a fait son chemin parmi les économistes. Plusieurs s'y sont ralliés et la défendent aujourd'hui avec ardeur. D'autres économistes, eux aussi éminents, y sont défavorables. Dans ce combat douteux, il est sage de prendre un peu de recul, et de chercher à s'informer, et à s'informer à la source. Nous présentons donc ici les quatre textes que James Tobin a écrits sur la question, en 1972, 1978, 1992, et 1996.»

Nicolas Inchauspé