Claire, une jeune traductrice de 26 ans, vient d'être embauchée au sein de Schonenstein, une boîte spécialisée dans l'extraction de minéraux et dirigée par qui ? par son père. Or elle entretient une relation compliquée avec lui, car il n'a jamais été présent dans sa vie. Alors quand il lui propose de se rendre au fin fond de la Yakoutie durant les fêtes de fin d'année, Claire y voit sa chance de passer du temps avec lui !

Sa mission ? Convaincre un éleveur de rennes de leur vendre ses terres remplies de diamants. Elle dispose de très peu de temps pour apprendre la langue yakoute, et les conditions sont hostiles : pas d'eau courante, pas d'électricité, une température moyenne de moins quarante degrés et un éleveur au caractère aussi glacial que la Sibérie hivernale !

Mais malgré tout, la magie de Noël opère et, plus les jours passent, plus Claire tombe petit à petit sous le charme du bel éleveur de rennes et de cette région givrée.