La poésie des années 1980 fait comme si le Québec existait, que le Référendum avait été gagné, que la volonté de vivre collective s'exprimait en français. La problématique du pays est à peu près inexistante puisqu'on agit comme si les menaces d'assimilation étaient choses du passé, que la partie était gagnée. La poésie, en somme, agit comme si elle pouvait se passer du réel.