Ce livre conçoit les rapports franco-maghrébins comme un

exemple de rencontre bien spécifique, une mise en contact et un

rapprochement délicat entre deux entités séparées par la violence de

l'histoire. Il introduit les concepts de «rencontres performatives» et

d' encontres entre la France et le Maghreb, entre des individus et des

communautés que l'histoire a placés dans un contexte de violence dont

on ne peut faire abstraction.

Sur la base de cette conceptualisation, Mireille Rosello revisite les

relations tumultueuses entre la France et le Maghreb à travers la lecture

d'oeuvres de romanciers (dont Anouar Benmalek, Mehdi Charef, Assia

Djebar, Abdelkébir Khatibi et Fouad Laroui), de théoriciens et de

cinéastes (dont Yamina Benguigui) dans l'espoir de produire une

nouvelle lecture, ainsi qu'une nouvelle interprétation des rapports

qu'entretiennent les individus, les peuples et les cultures.