A Mons, la relation qu'entretient Caro avec ses abeilles se métamorphose en une singulière complicité qui affecte durement Max, son mari. Sady, envahi par un intense pressentiment, emmène Axelle dans le village où il grandit. L'endroit se situe dans une vallée de l'état le plus septentrional de l'Inde : le Jammu-et-Cachemire...