Premier roman irakien traduit en français, ce livre dont l'élaboration a duré onze ans est l'oeuvre majeure de l'auteur, s'imposant comme l'un des textes les plus importants de la nouvelle littérature arabe.