Les héros atteignent enfin la base des automates, le cirque de minuit. C'est en réalité un enfer grouillant de démons qui les attend. Aux côtés des Shiroganes du monde entier, Narumi se laisse envahir par la colère.